Etydhv

Is it a good idea to copy a trader when investing?

How did Thanos not realise this had happened at the end of Endgame?

Improving Sati-Sampajañña (situative wisdom)

Two researchers want to work on the same extension to my paper. Who to help?

Noob at soldering, can anyone explain why my circuit wont work?

How do I compare the result of "1d20+x, with advantage" to "1d20+y, without advantage", assuming x < y?

Why do the Avengers care about returning these items in Endgame?

Remove color cast in darktable?

Detect the first rising edge of 3 input signals

Why is the Sun made of light elements only?

How to find the tex encoding of specific fonts?

Names of the Six Tastes

Was there a contingency plan in place if Little Boy failed to detonate?

Why are low spin tetrahedral complexes so rare?

What food production methods would allow a metropolis like New York to become self sufficient

Why should password hash verification be time constant?

Cropping a message using array splits

Is this state of Earth possible, after humans left for a million years?

Was the Highlands Ranch shooting the 115th mass shooting in the US in 2019

Has there been evidence of any other gods?

Is a vertical stabiliser needed for straight line flight in a glider?

When quoting someone, is it proper to change "gotta" to "got to" without modifying the rest of the quote?

Further factorisation of a difference of cubes?

Is ‘despite that’ right?

The meaning of a て-form verb at the end of this sentence

と、て、って　Quoting Particle UsageWhy is there て form at the end of the sentence?Using て form at the end of sentencesて form at end of phrase but not being used for requestsWhat is the use of て-form at the end of this sentence?What is って in どうかしらって?Using て form at the end of sentencesWhat form is this?What is the て-form doing in this sentence?Meaning of んな after verb in て formWhy is there て form at the end of the sentence?What is the use of て-form at the end of this sentence?What is the meaning of verb (te form) + くって？Did I translate the て-form correctly in this sentence?How is the て form used in this sentence?te-form being used two times with the same verb

1

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form

share|improve this question

edited 3 hours ago

Limanido

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

add a comment | 

1

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form

share|improve this question

edited 3 hours ago

Limanido

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

add a comment | 

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form

share|improve this question

edited 3 hours ago

Limanido

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

share|improve this question

edited 3 hours ago

Limanido

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

share|improve this question

edited 3 hours ago

Limanido

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

asked 3 hours ago

LimanidoLimanido

424

1 Answer
1

active

oldest

votes

3

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited 3 hours ago

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68103%2fthe-meaning-of-a-%25e3%2581%25a6-form-verb-at-the-end-of-this-sentence%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

3

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited 3 hours ago

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

add a comment | 

3

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited 3 hours ago

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

add a comment | 

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited 3 hours ago

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

share|improve this answer

edited 3 hours ago

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321

answered 3 hours ago

narutonaruto

168k8162321