What does “舐め取られてる” mean in this sentence?What is the subject of this sentence?What does カイデー mean?Does ネガティブ mean “negative”, or “bad”, when describing a person?What does “一味一禪” mean?What does 「もつか」 mean in this sentence?What does 'タメを作る' mean?What does the ”なの” in this sentence mean?What does どれも mean in this particular context?What does the sentence structure ＡでもＢ mean in this song?What does おゆ mean after れい
Using credit/debit card details vs swiping a card in a payment (credit card) terminal
Sankey diagram: not getting the hang of it
Can a US state pass/enforce a law stating that a group of people owe money to the state government?
Should one buy new hardware after a system compromise?
Need to read my home electrical meter
Access to the path 'c:somepath' is denied for MSSQL CLR
What could a self-sustaining lunar colony slowly lose that would ultimately prove fatal?
Is the Indo-European language family made up?
Is this statement about cut time correct?
Save output of multiple commands to the same file
First Match - awk
One-way train from Paris to Barcelona
Where's this lookout in Nova Scotia?
Is Jon Snow the last of his House?
Could a 19.25mm revolver actually exist?
My players want to grind XP but we're using milestone advancement
Why most published works in medical imaging try reducing false positives?
What was the idiom for something that we take without a doubt?
Why didn't Thanos use the Time Stone to stop the Avengers' plan?
How to respond to upset student?
Question in discrete mathematics about group permutations
What's the max weight a Btwin riverside 50 can hold?
How to politely tell someone they did not hit "reply to all" in an email?
Why does Mjolnir fall down in Age of Ultron but not in Endgame?
What does “舐め取られてる” mean in this sentence?
What is the subject of this sentence?What does カイデー mean?Does ネガティブ mean “negative”, or “bad”, when describing a person?What does “一味一禪” mean?What does 「もつか」 mean in this sentence?What does 'タメを作る' mean?What does the ”なの” in this sentence mean?What does どれも mean in this particular context?What does the sentence structure ＡでもＢ mean in this song?What does おゆ mean after れい
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
add a comment |
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
add a comment |
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
何者かによってチョコが舐め取られてる
Found it here where people talked about the pocky snack.http://ogiri.doorblog.jp/
Is this "舐め取られてる" just another way of saying 舐める as in "to underestimate"?
Does it mean lick or taste here because of the subject?
translation
translation
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
asked 8 hours ago
Brooky8Brooky8
734
734
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68443%2fwhat-does-%25e8%2588%2590%25e3%2582%2581%25e5%258f%2596%25e3%2582%2589%25e3%2582%258c%25e3%2581%25a6%25e3%2582%258b-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
add a comment |
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
「舐め取る」just means “to lick off”, similar to「舐めて取る」or ”take (something) off by licking”.
In the form of「舐め取られて（い）る」it can either mean that ”something is being licked off” or alternatively that ”something has (already) been licked off”. Based on the context, in this case, it clearly denotes the latter.
This is an ”oogiri”, so people are not actually discussing the snack, but rather trying to come up with fun (ideally, funny) answers to the given subject. In this case, the subject is「こんなポッキーは嫌だ」, i.e. something to the effect of “I would hate this type of pocky” or "This is the last thing I would want to see when I take out a stick of pocky out of the box" etc.
The post in question replies to this subject with “(When you look at the pocky sticks, you notice that) someone has licked off all of the chocolate”.
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
edited 7 hours ago
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
answered 7 hours ago
VVayfarerVVayfarer
1,41710
1,41710
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68443%2fwhat-does-%25e8%2588%2590%25e3%2582%2581%25e5%258f%2596%25e3%2582%2589%25e3%2582%258c%25e3%2581%25a6%25e3%2582%258b-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
