The difference between きわめて and いたって「覚える」と「思い出す」の違い - what's the difference of oboeru and omoidasu?Difference between 防ぐ and 予防するWhat's the difference between 信じる, 信用する and 信頼する?Difference between 損害 and 被害Is there a difference between 費用 and 支出?What is the difference between 片方の手 and 片手?Difference between 区別 and 分別Ｗhat is the difference between くつろぐ and のんびり?What is the difference between 無感動 and 無関心?What’s the difference between “用” (you) and “使って” (tsukatte)?
Were any of the books mentioned in this scene from the movie Hackers real?
the correct order of manual install WP and SSL on server
God-Pharaoh's Statue and Finale Of Promise
Can a tourist shoot a gun in the USA?
What dog breeds survive the apocalypse for generations?
Given 0s on Assignments with suspected and dismissed cheating?
How does Ctrl+c and Ctrl+v work?
Make a class to batch an existing class?
Will British Airways compensate if my entertainment screen was defective for an entire flight?
Can anyone give me examples of the relative-determinative 'which'?
Why does SSL Labs now consider CBC suites weak?
Wireless headphones interfere with Wi-Fi signal on laptop
What do you call the hair or body hair you trim off your body?
Why can't I share a one use code with anyone else?
Meaning of "legitimate" in Carl Jung's quote "Neurosis is always a substitute for legitimate suffering."
Cuban Primes
Would life always name the light from their sun "white"
Polynomial division: Is this trick obvious?
Why did the soldiers of the North disobey Jon?
Were any toxic metals used in the International Space Station?
What was Varys trying to do at the beginning of S08E05?
What metal is most suitable for a ladder submerged in an underground water tank?
Should generated documentation be stored in a Git repository?
Why did the UK remove the 'European Union' from its passport?
The difference between きわめて and いたって
「覚える」と「思い出す」の違い - what's the difference of oboeru and omoidasu?Difference between 防ぐ and 予防するWhat's the difference between 信じる, 信用する and 信頼する?Difference between 損害 and 被害Is there a difference between 費用 and 支出?What is the difference between 片方の手 and 片手?Difference between 区別 and 分別Ｗhat is the difference between くつろぐ and のんびり?What is the difference between 無感動 and 無関心?What’s the difference between “用” (you) and “使って” (tsukatte)?
Both of them mean "very" according to many dictionaries, but if I remember it correctly, sometimes きわめて and いたって are interchangeable, sometimes not. How to use them correctly?
word-choice
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
add a comment |
Both of them mean "very" according to many dictionaries, but if I remember it correctly, sometimes きわめて and いたって are interchangeable, sometimes not. How to use them correctly?
word-choice
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
add a comment |
Both of them mean "very" according to many dictionaries, but if I remember it correctly, sometimes きわめて and いたって are interchangeable, sometimes not. How to use them correctly?
word-choice
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
Both of them mean "very" according to many dictionaries, but if I remember it correctly, sometimes きわめて and いたって are interchangeable, sometimes not. How to use them correctly?
word-choice
word-choice
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
asked 5 hours ago
NoNamesNoNames
3938
3938
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
きわめて is just a stilted way of saying "very" or "highly".
According to the results of this corpus of modern Japanese, I can say いたって 1) is less common overall, 2) often describes either the personality of a person or the perceived atmosphere of a place, and 3) tend to have positive or reassuring meanings.
For example, いたって普通 sounds slightly more positive than きわめて普通. Both means "normal", but the former can mean "working normally" or "no problem", whereas the latter is closer to "unremarkable" or "undistinguished".
至って難しい and 至って不健康だ sound odd to me. According to this list, however, 至って seems to have been used more freely 100 years ago.
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68220%2fthe-difference-between-%25e3%2581%258d%25e3%2582%258f%25e3%2582%2581%25e3%2581%25a6-and-%25e3%2581%2584%25e3%2581%259f%25e3%2581%25a3%25e3%2581%25a6%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
きわめて is just a stilted way of saying "very" or "highly".
According to the results of this corpus of modern Japanese, I can say いたって 1) is less common overall, 2) often describes either the personality of a person or the perceived atmosphere of a place, and 3) tend to have positive or reassuring meanings.
For example, いたって普通 sounds slightly more positive than きわめて普通. Both means "normal", but the former can mean "working normally" or "no problem", whereas the latter is closer to "unremarkable" or "undistinguished".
至って難しい and 至って不健康だ sound odd to me. According to this list, however, 至って seems to have been used more freely 100 years ago.
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
add a comment |
きわめて is just a stilted way of saying "very" or "highly".
According to the results of this corpus of modern Japanese, I can say いたって 1) is less common overall, 2) often describes either the personality of a person or the perceived atmosphere of a place, and 3) tend to have positive or reassuring meanings.
For example, いたって普通 sounds slightly more positive than きわめて普通. Both means "normal", but the former can mean "working normally" or "no problem", whereas the latter is closer to "unremarkable" or "undistinguished".
至って難しい and 至って不健康だ sound odd to me. According to this list, however, 至って seems to have been used more freely 100 years ago.
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
add a comment |
きわめて is just a stilted way of saying "very" or "highly".
According to the results of this corpus of modern Japanese, I can say いたって 1) is less common overall, 2) often describes either the personality of a person or the perceived atmosphere of a place, and 3) tend to have positive or reassuring meanings.
For example, いたって普通 sounds slightly more positive than きわめて普通. Both means "normal", but the former can mean "working normally" or "no problem", whereas the latter is closer to "unremarkable" or "undistinguished".
至って難しい and 至って不健康だ sound odd to me. According to this list, however, 至って seems to have been used more freely 100 years ago.
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
きわめて is just a stilted way of saying "very" or "highly".
According to the results of this corpus of modern Japanese, I can say いたって 1) is less common overall, 2) often describes either the personality of a person or the perceived atmosphere of a place, and 3) tend to have positive or reassuring meanings.
For example, いたって普通 sounds slightly more positive than きわめて普通. Both means "normal", but the former can mean "working normally" or "no problem", whereas the latter is closer to "unremarkable" or "undistinguished".
至って難しい and 至って不健康だ sound odd to me. According to this list, however, 至って seems to have been used more freely 100 years ago.
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
edited 1 hour ago
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
answered 3 hours ago
narutonaruto
169k8162322
169k8162322
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68220%2fthe-difference-between-%25e3%2581%258d%25e3%2582%258f%25e3%2582%2581%25e3%2581%25a6-and-%25e3%2581%2584%25e3%2581%259f%25e3%2581%25a3%25e3%2581%25a6%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
